שיחון יווני - עברי
תוכן העניינים:
הצג
מילים בסיסיות
| מילה | ביוונית | הגיה בעברית |
|---|---|---|
| בוקר טוב | Kalimera | קלימֶרה |
| ערב טוב | Kalispera | קָליסְפּרה |
| לילה טוב | Kalinichta | קָליניכְטה |
| שלום | yia sou | יא סוּ |
| להתראות | Adio | אדיו |
| שנה טובה | Kali chronia | קָלי כְרוניה |
| תודה | Efcharisto | אֶפכאריסְטו |
| סליחה / מצטער | Sygnomi | סיגְנומי |
| לא מבין | d”en katalaveno | דן קאטאלבנו |
| בבקשה | Parakalo/ oriste | פּארָקָלו/ אוריסְטֶה |
| כן | Ne | נֶה |
| לא | Ochi | אוכי |
| איפה? | Pou? | פּוּ? |
| מתי? | Pote? | פוטֶה? |
| אדון | Kyrie | קיריאֶ |
| גברת | Kyria | קיריה |
| אני | Ego | אֶגו |
| אתה | Esy | אֶסי |
| אנחנו | Emis | אֶמיס |
| הוא | Aftos | אָפטוס |
| מה שמך? | Pos se lene? | פוס סֶ לֶנֶה? |
| שמי הוא ... | Me lene | מֶ לֶנֶה |
| מה שלומך? | Ti kanis? | טי קָניס? |
| אתה מדבר אנגלית? | Mipos milate anglika? | מיפּוס מילָטֶה אנְגליקה? |
זמנים
| מילה | ביוונית | הגיה בעברית |
|---|---|---|
| היום | Simera | סימֶרה |
| מחר | Avrio | אָווריו |
| אתמול | Chtes | כטֶס |
| עוד 3 ימים | Akoma tris meres | אָקומה טְריס מֶרֶס |
| מה השעה? | Ti ora ine? | טי אורה אינֶה? |
| בוקר | Proi | פּרוי |
| צהריים | Mesimeri | מֶסימֶרי |
| ערב | Vradi | ורָד׳י |
מספרים
| מילה | ביוונית | הגיה בעברית |
|---|---|---|
| 1 | Ena | אֶנה |
| 2 | Dyo | ד׳יו |
| 3 | Tria | טְריה |
| 4 | Tessera | טֶסֶרה |
| 5 | Pende | פּנְדֶה |
| 6 | Eksi | אֶקְסי |
| 7 | Efta | אֶפְטה |
| 8 | Ochto | אוכְטו |
| 9 | Enea/enia | אֶניה |
| 10 | Deka | דֶ׳קה |
| 50 | peninda | פּנינְדה |
| 100 | Ekato | אֶקטו |
| 1000 | chilia | כיליה |
תחבורה
| מילה | ביוונית | הגיה בעברית |
|---|---|---|
| תחנה מרכזית | Stathmos leoforion | סטָתְ׳מוס לֶאופוריון |
| שדה תעופה | Aerodromio | אַאֶרודְ׳רומיו |
| מונית | Taxi | טקסי |
| אוטובוס | Leoforio | לֶאופוריו |
| ספינה | Plio | פּליו |
| טיסה | Ptisi | פּטיסי |
| מכונית | avtokinito | אבטוקיניטו |
| מחלקה ראשונה | Proti thesi | פּרוטי תֶ׳סי |
| מחלקה שניה | Vita katigoria | ויטה קָטיגוריה |
| סליחה, איך אני מגיע ל.. | Sygnomi, pos boro na pao sto | סיגנומי, פּוס בּורו נא פּאו סטו... |
| מתי יוצאת הרכבת ל.. | Ti ora fevyi to treno | טי אורה פֶוויי טו טְרֶנו |
| רחוב | Odos | אודוס |
בית מלון
| מילה | ביוונית | הגיה בעברית |
|---|---|---|
| בית מלון | Ksenodochio | קְסֶנוד׳וכיו |
| חדר | domatio | דומאטיו |
| מיטה | krevati | קרוואטי |
| אין מים חמים | Den iparchi zesto nero | דֶ׳ן אֶכוּמה זֶסְטו נֶרו |
| אפשר לשלוח חדרנית? | Tha borousate na stilete kamariera? | ת׳א בּורוּסָטֶה נא סְטילֶטֶה קָמַריירה? |
| אפשר להזמין לנו מונית? | Tha borousate na kalesete taxi? | ת׳א בּורוּסָטֶה נא קָלֶסֵטֵה טקסי? |
| מזוודה | valitsa | ואליצ”ה |
קניות
| מילה | ביוונית | הגיה בעברית |
|---|---|---|
| כסף | lepta | לפטה |
| כמה זה עולה? | Poso kanei afto? | פּוסו קָני אפְטו? |
| תודה, אבל זה יקר מדי | Efcharisto alla ine poly akrivo | אֶפְכַריסְטו אָלַה אינֶה פּולי אָקְריוו |
| אפשר לקבל הנחה? | Borite na kanete ekptosi? | בּוריטֶה נא קָנֶטֶה אקְפּטוסי? |
| פתוח/סגור | Anichto/ klisto | אניכְטו/ קליסְטו |
אוכל ומסעדות
| מילה | ביוונית | הגיה בעברית |
|---|---|---|
| מסעדה | Estiatorio | אֶסְטיאטוריו |
| בר | Bar | בר |
| בית קפה | Kafeteria | קפטריה |
| תפריט | katalog”o | קאטאלוג”ו |
| אני מבקש/רוצה | Tha ithela | ת׳א איתֶ׳לה |
| ארוחת בוקר | Proino | פּרוינו |
| ארוחת צהריים | mesimeriano | מֶסימֶריאנו |
| ארוחת ערב | Vradino | ורָדינו |
| בתיאבון! | Kali oreksi | קָלי אורֶקְסי |
| לחיים! | yia mas | יא מאס |
| מה זה? | Ti ine afto? | טי אינֶה אָפְטו? |
| אני צמחוני | Ime chortofagos | אימֶה כורְטופאגוס |
| כשר | kasher | כשר |
| מים מינרליים | Emfialomeno nero | אֶמְפיאלומֶנו נֶרו |
| כוס מים | Ena Potiri nero | אֶנה פּוטירי נֶרו |
| חלב | gh”ala | ח”אלה |
| תה | tei | תיי |
| לחם | Psomi | פּסומי |
| סלט | salata | סלטה |
| עוף | Kotopoulo | קוטופּוּלו |
| דג | Psari | פּסארי |
| בשר בקר | Moscharisio kreas | מוסְכָריסיו קרֶאס |
| פסטה | Zimarika | זימאריקה |
| עוגה | Tourta | טוּרְטה |
| בלי | Choris | כוריס |
| עם | Me | מֶ |
| קצת/מעט | Ligo | ליגו |
| מלצר | Servitoros | סֶרְוויטורוס |
| איפה השירותים? | Pou ine i toualeta? | פּוּ אינֶה אי טוּאלֶטה? |
| את החשבון בבקשה | Ton logariasmo parakalo | טון לוגאריאסְמו פּארָקָלו |
| חשבון | LUGARIAZMO | לוגריזמו |
מזג אוויר
| מילה | ביוונית | הגיה בעברית |
|---|---|---|
| מה מזג האוויר? | Ti kero kani? | טי קֶרו קָני? |
| חם | Zesti | זֶסְטי |
| קר | Krio | קְריו |
| נעים | Kalos keros | קָלוס קֶרוס |
| גשום | Vrocheros keros | ורוכֶרוס קֶרוס |
| שלג | Chioni | כיוני |
| שמש | ilios | איליוס |